This Is A Dilemma

........大四的時候，我買了第一本原文小說，Koontz, D.所寫的《False Memory》。書的扉頁寫了一段註解：「 AUTOPHOBIA is a real personality disorder. The term is used to describe three different conditions: (1) fear of being alone; (2) fear of being egotistical; (3) fear of oneself. The third is the rarest of these conditions.」 這段註解讓我對這本書好奇不已。那時的我剛落榜，考了兩家臨床心理學研究所，都沒上，相關的知識還非常熟稔。

「Autophobia是啥鬼！？」

........這樣的疑惑可不像是考試時，那種若有似無的deja vu，壓根兒真的沒聽過。而且，它有一個不合乎分類規則的問題，「 phobia」 類屬於「 anxiety disorder」這個類別，怎麼會成了「 personality disorder」咧！兩種分類軸還完全不一樣呢。該不會又是一本賣弄心理學神秘性的騙錢小說吧？畢竟那種東西，在市面上真的到處充斥著。沒有真正地讀完它，也沒法真正的去做什麼評斷。無論如何，自恃唸過幾本原文課本，就把它買了下來，想看看能不能好好看完一本原文小說。很不幸地，光是第一章，就查了121個單字，加上大量的反諷、美國所流行的資訊，第三章還沒讀完就放棄了。

........剛到台南不久，因為工作量適中，於是就在台南火車站附近的敦煌書局，買了當時剛上檔的電影原著小說《Eragon》。想說這種騎士啊、龍啊、巫師啊的小說，主要就像哈里波特一樣，給小朋友看的，用字應該不會太難吧。很不幸地，後來接了翻譯教育心理學課本的工作，也沒繼續讀完。兩本原文小說，就這樣被我買著放了好久。

........住在龜山後，每天花在通車上的時間，約有兩個鐘頭。一開始，在火車上殺了不少飛龍，搞得頭暈腦脹地下車。後來我就選擇拿原文小說殺時間了。先是從給小朋友看的《Eragon》開始，隨著劇情越來越明確，讀起來的速度快了許多，充分地享受第一次不假他人而體驗作品內容的成就感。五月初，我把《Eragon》讀完了，最後居然還要「 請繼續收看第二集」。興沖沖地上網去看看這部電影的影評，沒想到爛到不行，而且連原著小說也跟著遭殃。這本書完成時，作者只有15歲，有些人批評，這本小說不過就是套用標準的RPG公式：身世不明的鄉下窮小子，莫名其妙得到了一隻龍，這時候就會有個智者來教導他，然後不久這個智者就會死，主角就要開始獨立，然後旅行，殺，旅行，殺，順便不斷解開他的身世。

........Eragon的旅程告了一個段落，我的火車生活仍持續著。最近開始讀最早買的那本小說《False Memory》，深深體會寫作深度的不同（有誰有聽過莫札特小時候寫的交響曲啊？）。Koontz把phobia的體驗，描寫得非常深刻，特別是患者所經驗到的知覺扭曲與奇異感，以及對於極其平常的事物，所產生的莫名恐懼，比起變態課本中所教的，令人身歷其境多了。Koontz似乎做了不少功課，但扉頁上得註解，可能還是透露出隔行如隔山的馬腳。他可能把mental disorder誤認為可以用personality disorder描述吧，而不巧剛好又有personality disorder這個診斷。不過我還沒讀完，也許他凹得回來也說不定。
.
.
.