[ A Joke that has Layers ]

.這是上週日，和我爸爸爬山的山友們吃飯的時候聽到的，說這個笑話的人，要我一定要把它記下來，他說這是他聽過最為機智的一個笑話，而且它也是一個和台灣有關的真實故事。


華盛頓郵報（Washiogton Post）的女老闆（名字我沒記清楚）曾經在蔣介石時代訪問過台灣，其中有一次和多個男性巨頭的聚會裡，這位女老闆被問到：「女人的雙腿間能有多少新聞？」這個問題其實也算是新聞界的一個寫照。面對那麼多男性，這名女老闆機智地回答：

"One Post, Two Globe, and God knows how many Times."

片面的意思，就是：「一份（華盛頓）郵報，兩份（波士頓）環球日報，還有很多份時報。」當然背後又可以是：「一根，兩顆，天知道多少次。」

佩服佩服！